Subtitles brought to you by the Death Girl Team at www.Viki.
I want to go afar to see the beautiful sea!
And I want to breathe in the phytoncid of the forest!
And sunrise!
And the galaxy!
It doesn't matter where I go,
as long as I go with my best friend.
Brother, I'm going out to play for 2 days and I'll be back. Don't worry about me.
Just a message and she's not coming back?
What is she up to?
I'll kill her when she gets home.
She's getting bolder as she grows up.
Who is it?
Is it my sister?
What is it talking about?
Li You
You said you took half a year to think
about how life and love
should go on.
I am the same.
I need to think clearly.
Forgive me for needing a break.
To think about these questions.
I'm sorry.
Where are we?
I don't know.
Just further and further away from home.
Chen Ke Ju.
I can't believe you.
You actually dare to run away from home.
It must be Qiao Qiao who brought you astray
You better come home quickly.
Do you hear me?!
What happened?
Not really,
Just got yelled at by my brother.
I think we're almost there.
I need to go to the restroom.
I'll wait for you over there.
Xiao Ju,
I am already on my way back.
Although I haven't seen you for half a year,
a whole half of a year,
I always lived for you.
Although the look you want
isn't the one I want to turn into
In this lifetime,
Some things we can think very clearly.
But other things
We will never understand.
But no matter what
You are the first one who set off this passion within me
I love you a lot.
Maybe one day
when you've thought out your life,
your love,
I will still be there.
She called?
Just voicemail.
Does she blame you?
No
She just said
some things in this world can never be understood.
What does that mean?
We ran away now,
But what about later?
Later...
Don't think too much.
I just want to be with you.
What about your mom?
Why should we be so bothered aboutOther people's thought?
I don't know.
This world is too complicated.
But they don't understand.
But maybe...
What if this world is making it difficult for us?
Hello.
I want two bottles of coca-cola.
And a packer of potato chips and french fries.
Okay.
Thank you.
Found a place to stay yet?
Found it.
See, this one.
You can breathe in the phytoncid of the forest..
Sunrise and the seaview
And you can barbecue, look at the stars
That good?
They have everything.
I was afraid you weren't in a good mood.
So I must cheer you up.
Sorry
Why are you sorry?
If this world
Is really making life difficult for us...
I would rather want to
leave this world with you.
As long as I can be with her,
It doesn't matter where I go.
Did we go too far?
I don't know.
I'll go look.
Excuse me, where is this place?
Did you say it wasn't important where you went?
Who are you?
I am Du.
You all brought me out of school.
You're the Death Girl.
that's right.
Who is the one who have the suicidal mindset?
Who are you upset with?
Why are you rushing to leave?
This is my rock.
You can't take her away.
So you are the one who is upsetAnd wish to become my stone?
No way.
If she has to go
I want to go too.
Such a good relationship.
But too bad, it seems like there isn't any place
For you both in this world.
Even if there isn't a place for us in this world
We'll still be together.
Really?
Right, we will be together.
This is the final stop
Everyone has alighted, why aren't you going down?
No, right?
Okay...thank you
Excuse me,
If she ever contacts you
Can you please tell her
to get in touch with her family.
Okay...thanks.
Told you to take care of your sister.
But look at what you've done
I did take care of her
The feet are on her body What could I do?
You did?
Then how did she just leave without saying?
And just went off with Qiao Qiao
They say they were too stress up with the studies
Last time i also have the same problem with studies
But I didn't act this way either.
Are you hiding something from me?
No, nothingMum stop making wild guesses..
If Xiao Ju is up to any mischief
You better don't hide it from me
Mum, it won't happen.
Xiao Ju is really a good girl.
Right...
Who is that boy who've been staying at our place?
Xiao Ju seems to be in a good relationship with him(her).
Nothing Mum
She is a girl.
a female?
You young people these days are really strange.
Making people so confuse.
Our Xiao Ju
Is not with someone like this right?
No...
Qiao Qiao have been missing for 1 day 1 night
Why you only tell me now?
How do I dare to disturb you?
Can you speak with a nicer tone?
What is going on?
I nagged her for awhile yesterday
Then she went off with that Xiao Ju...
You remember Xiao Ju?
She is Qiao Qiao's girlfriend now
Both of them went off to some unknown place.
Qiao Qiao?
Qiao Qiao is a lesbian?
I've already called Xiao Ju's house and asked.
Both of them aren't there either.
How will this happen?
Death God Nai River Bridge
Hello Shen Qi
- Hi- How are you feeling?
I bought these fruits from Li Qiang's place.
Really?
Do you have a knife?
I do.
Why is it only you?
Where are Xiao Ju and the others?
Ah Guo didn't call you?
He didn't.
What happened?
Ah Guo called everyone looking for Xiao Ju.
Qiao Qiao and her ran away from home.
Is it?
How could it happen?
Had a fight with the family.
She said she'll be back two days later.
Do you know where they are?
How would I know? I can't get through her phone either.
Right
I can go on their blogand see what they're up to.
Shi Yu ( school ) - Qiao Qiao.
What is this..?
Our Xiao Ju..
is she lesbian?
Mum, I don't think so.
This..
They're just classmates.
Good friends.
Good friends doesn't have to be like this
Youngster are playful.
They are just curious.
Maybe among the friends...
You think I'm blind?
Look at this blow up photo.
Take a look yourself!
Take a look
What is this?
There's still photo of them kissing.
I'm talking about the person behind them.
That's Death Girl.
Isn't that a passer-by?
So they black rock is with them.
Gosh.
Why are you all tense?
They're not thinking of suicide, are they?